Toyokuni III | Fifty-Four Scenes from the Tales of Genji, Vol.16
三代目歌川豐国 Utagawa Toyokuni III (1786–1865)
源氏后集余情 第十六卷
Fifty-Four Scenes from the Tales of Genji, Vol. 16
1858
木版画 | 双幅续绘-纵绘大判｜36.5cm x 25cm x 2
Woodblock-print | Diptych-Oban tata-e | 36.5cm x 25cm x 2
四角边缘黏贴于托纸上
Tipped on paper on four corner margins
$1,350
《源氏后集余情》，是三代目歌川丰国于1857-1861年创作，由《偐紫田舍源氏》衍生的二联续绘系列，全系列共38幅，版元共计4家。《偐紫田舍源氏》为作家柳亭种彦于1829-1842年创作的长篇合卷。所谓合卷，是指江户时代出版的一类草双纸，近似于长篇小说。它们不仅题材广泛，而且图文并茂，装订考究。本书将《源氏物语》作脚本，以室町时代的足利将军家为舞台，描述了足利义政的妾生子足利光氏的波澜人生。全书在作者生前共出版了38卷，后人基于遗稿，于昭和初年又出版了第39及第40卷。在创作之初，种彦其实并未考虑将篇幅写得过长。但未曾想一经面世，就受到了百姓的热烈追捧。造成这样“江户纸贵”的原因，不仅是引人入胜的故事情节，更在于三代目歌川丰国精心创作的表纸绘（封面画）、口绘（扉页画）及丰富的文内插绘。这些华丽精致的绘画让江户子们大呼过瘾，甚至还有不少人都希望能以此为主题出版一些大判浮世绘，供他们挂出观赏。之后的丰国也确实没让大家失望，他挑选出一些评价高，构图好的画作加以修改或再创作，完成了这套《源氏后集余情》。直至今日，本系列也依然广受好评，是浮世绘藏家津津乐道的话题之一。《源氏后集余情》中出现的卷数和卷名，虽大都与《源氏物语》中相对应的帖数帖名相同。但由于其故事为另一底本，所以画中的人物及相关情节与《源氏物语》有所差异。在作品简介中，会对此情况一一说明，并将所对应的《源氏物语》人物名在括号内标出。第十六卷关屋对应《源氏物语》帖数为第十六卷关屋。出场人物为光氏（源氏）与桂树（胧月夜）。
The Tale of Genji, written by Lady Murasaki in the 11th Century, is considered the first true novel, and its lure and appeal have remained strong in Japan and around the world for one thousand years. It chronicles the adventures of the young prince Genji in the Emperor's court in Kyoto. In Edo times, there was a craze for woodblock prints depicting the story -- including updates and invented sequels -- in what was then modern dress. And perhaps the greatest of these was Toyokuni III's luxurious, late-career masterpiece, Lasting Impressions of a Late Genji Collection. It was inspired by A Rustic Genji by a Fraudulent Murasaki by Ryutei Tanehiko, which was issued between 1829-42 and was hugely popular.
Toyokuni III – who had changed his name from Kunisada following his master Toyokuni's death – was perhaps the foremost Ukiyo-e chronicler of the Genji tale, having produced dozens of woodblock prints devoted to it. But this series was something else. It was meant to be his grand Genji finale. In all, he produced 38 diptychs for four different publishers chronicling the tale and scenes from sequels. These designs were executed to the highest standard of the woodblock maker's art, with high-quality printing, embossing, heavy paper, considerable and intricate bokashi, and many other fine details. Look at the wonderful golden cubes floating in the air in the backrounds. These marvelous designs are truly spectacular to behold.
Interested in purchasing?
Please contact us.
三代目歌川豐国 Utagawa Toyokuni III (1786–1865)
源氏后集余情 第十六卷
Fifty-Four Scenes from the Tales of Genji, Vol. 16
1858
木版画 | 双幅续绘-纵绘大判｜36.5cm x 25cm x 2
Woodblock-print | Diptych-Oban tata-e | 36.5cm x 25cm x 2
四角边缘黏贴于托纸上
Tipped on paper on four corner margins
$1,350
《源氏后集余情》，是三代目歌川丰国于1857-1861年创作，由《偐紫田舍源氏》衍生的二联续绘系列，全系列共38幅，版元共计4家。《偐紫田舍源氏》为作家柳亭种彦于1829-1842年创作的长篇合卷。所谓合卷，是指江户时代出版的一类草双纸，近似于长篇小说。它们不仅题材广泛，而且图文并茂，装订考究。本书将《源氏物语》作脚本，以室町时代的足利将军家为舞台，描述了足利义政的妾生子足利光氏的波澜人生。全书在作者生前共出版了38卷，后人基于遗稿，于昭和初年又出版了第39及第40卷。在创作之初，种彦其实并未考虑将篇幅写得过长。但未曾想一经面世，就受到了百姓的热烈追捧。造成这样“江户纸贵”的原因，不仅是引人入胜的故事情节，更在于三代目歌川丰国精心创作的表纸绘（封面画）、口绘（扉页画）及丰富的文内插绘。这些华丽精致的绘画让江户子们大呼过瘾，甚至还有不少人都希望能以此为主题出版一些大判浮世绘，供他们挂出观赏。之后的丰国也确实没让大家失望，他挑选出一些评价高，构图好的画作加以修改或再创作，完成了这套《源氏后集余情》。直至今日，本系列也依然广受好评，是浮世绘藏家津津乐道的话题之一。《源氏后集余情》中出现的卷数和卷名，虽大都与《源氏物语》中相对应的帖数帖名相同。但由于其故事为另一底本，所以画中的人物及相关情节与《源氏物语》有所差异。在作品简介中，会对此情况一一说明，并将所对应的《源氏物语》人物名在括号内标出。第十六卷关屋对应《源氏物语》帖数为第十六卷关屋。出场人物为光氏（源氏）与桂树（胧月夜）。
The Tale of Genji, written by Lady Murasaki in the 11th Century, is considered the first true novel, and its lure and appeal have remained strong in Japan and around the world for one thousand years. It chronicles the adventures of the young prince Genji in the Emperor's court in Kyoto. In Edo times, there was a craze for woodblock prints depicting the story -- including updates and invented sequels -- in what was then modern dress. And perhaps the greatest of these was Toyokuni III's luxurious, late-career masterpiece, Lasting Impressions of a Late Genji Collection. It was inspired by A Rustic Genji by a Fraudulent Murasaki by Ryutei Tanehiko, which was issued between 1829-42 and was hugely popular.
Toyokuni III – who had changed his name from Kunisada following his master Toyokuni's death – was perhaps the foremost Ukiyo-e chronicler of the Genji tale, having produced dozens of woodblock prints devoted to it. But this series was something else. It was meant to be his grand Genji finale. In all, he produced 38 diptychs for four different publishers chronicling the tale and scenes from sequels. These designs were executed to the highest standard of the woodblock maker's art, with high-quality printing, embossing, heavy paper, considerable and intricate bokashi, and many other fine details. Look at the wonderful golden cubes floating in the air in the backrounds. These marvelous designs are truly spectacular to behold.
Interested in purchasing?
Please contact us.
三代目歌川豐国 Utagawa Toyokuni III (1786–1865)
源氏后集余情 第十六卷
Fifty-Four Scenes from the Tales of Genji, Vol. 16
1858
木版画 | 双幅续绘-纵绘大判｜36.5cm x 25cm x 2
Woodblock-print | Diptych-Oban tata-e | 36.5cm x 25cm x 2
四角边缘黏贴于托纸上
Tipped on paper on four corner margins
$1,350
《源氏后集余情》，是三代目歌川丰国于1857-1861年创作，由《偐紫田舍源氏》衍生的二联续绘系列，全系列共38幅，版元共计4家。《偐紫田舍源氏》为作家柳亭种彦于1829-1842年创作的长篇合卷。所谓合卷，是指江户时代出版的一类草双纸，近似于长篇小说。它们不仅题材广泛，而且图文并茂，装订考究。本书将《源氏物语》作脚本，以室町时代的足利将军家为舞台，描述了足利义政的妾生子足利光氏的波澜人生。全书在作者生前共出版了38卷，后人基于遗稿，于昭和初年又出版了第39及第40卷。在创作之初，种彦其实并未考虑将篇幅写得过长。但未曾想一经面世，就受到了百姓的热烈追捧。造成这样“江户纸贵”的原因，不仅是引人入胜的故事情节，更在于三代目歌川丰国精心创作的表纸绘（封面画）、口绘（扉页画）及丰富的文内插绘。这些华丽精致的绘画让江户子们大呼过瘾，甚至还有不少人都希望能以此为主题出版一些大判浮世绘，供他们挂出观赏。之后的丰国也确实没让大家失望，他挑选出一些评价高，构图好的画作加以修改或再创作，完成了这套《源氏后集余情》。直至今日，本系列也依然广受好评，是浮世绘藏家津津乐道的话题之一。《源氏后集余情》中出现的卷数和卷名，虽大都与《源氏物语》中相对应的帖数帖名相同。但由于其故事为另一底本，所以画中的人物及相关情节与《源氏物语》有所差异。在作品简介中，会对此情况一一说明，并将所对应的《源氏物语》人物名在括号内标出。第十六卷关屋对应《源氏物语》帖数为第十六卷关屋。出场人物为光氏（源氏）与桂树（胧月夜）。
The Tale of Genji, written by Lady Murasaki in the 11th Century, is considered the first true novel, and its lure and appeal have remained strong in Japan and around the world for one thousand years. It chronicles the adventures of the young prince Genji in the Emperor's court in Kyoto. In Edo times, there was a craze for woodblock prints depicting the story -- including updates and invented sequels -- in what was then modern dress. And perhaps the greatest of these was Toyokuni III's luxurious, late-career masterpiece, Lasting Impressions of a Late Genji Collection. It was inspired by A Rustic Genji by a Fraudulent Murasaki by Ryutei Tanehiko, which was issued between 1829-42 and was hugely popular.
Toyokuni III – who had changed his name from Kunisada following his master Toyokuni's death – was perhaps the foremost Ukiyo-e chronicler of the Genji tale, having produced dozens of woodblock prints devoted to it. But this series was something else. It was meant to be his grand Genji finale. In all, he produced 38 diptychs for four different publishers chronicling the tale and scenes from sequels. These designs were executed to the highest standard of the woodblock maker's art, with high-quality printing, embossing, heavy paper, considerable and intricate bokashi, and many other fine details. Look at the wonderful golden cubes floating in the air in the backrounds. These marvelous designs are truly spectacular to behold.
Interested in purchasing?
Please contact us.
Utagawa Toyokuni III (1786–1865)
In the pantheon of Japanese woodblock prints, some names loom large and legendary – Hokusai, Hiroshige, Utamaro, to name a few. Each in his own way revolutionized his genre. But for sheer productivity and quality and longevity, no one rivals the great Utagawa Kunisada. He was without a doubt the most prolific Ukiyo-e artist of the Edo period, and the quality of his work was remarkably high throughout his lifetime.
His life caught the tail end of the early golden age of Ukiyo-e and ended during the final, halcyon days of Japanese woodblock printmaking. His legacy lived on with many famous pupils. In between, he produced countless designs of bijin (beautiful women), warriors, legends, Surimono, more bijin, the Tale of Genji, actors, landscapes, Shunga, fan prints and even more bijin. He led the Utagawa School, home to Hiroshige among others, for nearly 40 years.
His work embraced a subtle elegance and simplicity, a timelessness, when other woodblock artists often favored busy energy. Except when it didn’t. (Read on.)
He was born in 1796 and always had a steady income from his family’s ferry business – making him unusual in the world of Ukiyo-e, where so many struggled to make ends meet. He became a student of Toyokuni when he was 15. The master gave him the name Kunisada, using the tradition of a teacher starting a student’s name with the end of his own.
After getting his start doing book designs, Kunisada saw his first major successes in the 1820s. His initial specialties were bijin and warriors, as well as erotic books. He often put his subjects in well-drawn landscapes but rarely produced pure landscapes themselves.
One example of this occurred in the early 1830s when, reacting to the runaway success of Hiroshige’s Great Tokaido series, he began his own series that copied Hiroshige’s designs but placed a beautiful woman in the foreground. While Hiroshige’s prints were oban yoko-e (horizontal oban prints), Kunisada’s “copies” were smaller chuban-size prints, meaning two could be cut from a single oban-sized sheet. These little prints were phenomenally successful – as successful at least as Hiroshige’s – and eventually Kunisada was publishing his little Tokaido prints ahead of Hiroshige’s, and thus designing his own background landscapes.
Kunisada would later produce the “two-brush” Tokaido series with Hiroshige in the 1850s, in which he drew figures in the foreground while Hiroshige supplied beautiful little landscapes behind them. This was one of several notable woodblock print collaborations during his lifetime.
By then, Kunisada had taken the name Toyokuni III, to honor his master. (Toyokuni II had already been taken by Toyoshige, though Kunisada didn’t acknowledge the legitimacy. But that’s another story for another day.)
He kept going and going. In fact, in his long life, 1852 was his most productive year. His design skills were later matched by new technologies in woodblock prints, and some of his final series feature spectacular and intricate production, such as “Lasting Impressions of a Later Genji Collection” in 1859-61 and “A Contest of Magic Scenes by Toyokuni” in 1861-4. Okay – this series was not subtle: It featured over-the-top designs of Kabuki actors with fabled and ghostly beasts. Double-printing, mica, burnishing, raised printing, heavy paper, complex bokashi – no expense was spared for these deluxe editions.
Kunisada was generous with his students, many of whom went on to great success, including Kunichika, Kunisada II, Sadahide, and Kunihisa II. This last pupil, who among other projects designed the in-set landscapes in Kunisada’s wonderful “100 Famous Sights in Edo Matched with Beautiful Women” in 1857-1858, was a rarity among Ukiyo-e artists – a woman.
Kunisada died in 1865, just three years before the end of the Tokugawa epoch, leaving behind a body of work unmatched in his time.
Don’t believe me? Checkout The Kunisada Project. It’s all there. Just make sure you have some time.
Citation: Research for this brief biography included “Japanese Woodblock Prints” by Andreas Marks (Tuttle; 2010), among other sources.