Harunobu | Kiyohara no Motosuke
鈴木春信 Suzuki Harunobu (1724–1770)
清原元浦
Kiyohara no Motosuke
1760
木版画 | 纵绘中判 | 28 x 21.5cm
Woodblock-print | Chuban tate -e | 28 x 21.5cm
轻微氧化；轻微褪色
Mild oxidation; mild faded
SOLD
清原元辅（908-990），平安时代中期著名歌人，三十六歌仙之一，著名女作家清少纳言之父。他才学渊博，性情豁达乐观，出口即能成歌。作品风格简洁凝练，韵味悠长，时时引人深思。作为古典美的忠实拥趸，春信对和歌十分热爱。为将自身的审美情趣与和歌的古人情怀融合进江户风俗，他创作了一套以三十六歌仙为题材的中判锦绘。因其气质优雅轻妙，且对观者的文学素养有一定要求，故在当时颇受文人墨客欢迎。本作即出自于此系列。在画面上部的团云内，书有清原元辅的一首和歌：秋の野の萩のにしきを我が宿に鹿のねながらに移してしがな。中文大意为：秋日原野，萩花如锦，鹿鸣声声，愿将此花此声，移至我宅中；画面下半部描绘的，则是一对于檐下廊上依偎的青年爱侣。姑娘手捏烟管，赤脚踏青石板；小伙儿托颔倚卧，微带笑意，与姑娘眼神一起交汇在了篱笆内的几枝斜生萩花。萩花，学名胡枝子，是日本传统的“秋七草”之一，在描绘秋日的浮世绘中时常出现。此处的萩草既吸引了爱侣的目光，同时又应和了和歌中的意象，一旦理解便直觉得趣味盎然。歌仙清原元辅渴望带回家的原野萩花，此刻却就在自己与爱人的眼前摇曳。歌情与画意两相呼应，古人与现世恍若重合，只愿这微凉舒爽的秋日时光，能够停留的久久长长。
Interested in purchasing?
Please contact us.
鈴木春信 Suzuki Harunobu (1724–1770)
清原元浦
Kiyohara no Motosuke
1760
木版画 | 纵绘中判 | 28 x 21.5cm
Woodblock-print | Chuban tate -e | 28 x 21.5cm
轻微氧化；轻微褪色
Mild oxidation; mild faded
SOLD
清原元辅（908-990），平安时代中期著名歌人，三十六歌仙之一，著名女作家清少纳言之父。他才学渊博，性情豁达乐观，出口即能成歌。作品风格简洁凝练，韵味悠长，时时引人深思。作为古典美的忠实拥趸，春信对和歌十分热爱。为将自身的审美情趣与和歌的古人情怀融合进江户风俗，他创作了一套以三十六歌仙为题材的中判锦绘。因其气质优雅轻妙，且对观者的文学素养有一定要求，故在当时颇受文人墨客欢迎。本作即出自于此系列。在画面上部的团云内，书有清原元辅的一首和歌：秋の野の萩のにしきを我が宿に鹿のねながらに移してしがな。中文大意为：秋日原野，萩花如锦，鹿鸣声声，愿将此花此声，移至我宅中；画面下半部描绘的，则是一对于檐下廊上依偎的青年爱侣。姑娘手捏烟管，赤脚踏青石板；小伙儿托颔倚卧，微带笑意，与姑娘眼神一起交汇在了篱笆内的几枝斜生萩花。萩花，学名胡枝子，是日本传统的“秋七草”之一，在描绘秋日的浮世绘中时常出现。此处的萩草既吸引了爱侣的目光，同时又应和了和歌中的意象，一旦理解便直觉得趣味盎然。歌仙清原元辅渴望带回家的原野萩花，此刻却就在自己与爱人的眼前摇曳。歌情与画意两相呼应，古人与现世恍若重合，只愿这微凉舒爽的秋日时光，能够停留的久久长长。
Interested in purchasing?
Please contact us.
鈴木春信 Suzuki Harunobu (1724–1770)
清原元浦
Kiyohara no Motosuke
1760
木版画 | 纵绘中判 | 28 x 21.5cm
Woodblock-print | Chuban tate -e | 28 x 21.5cm
轻微氧化；轻微褪色
Mild oxidation; mild faded
SOLD
清原元辅（908-990），平安时代中期著名歌人，三十六歌仙之一，著名女作家清少纳言之父。他才学渊博，性情豁达乐观，出口即能成歌。作品风格简洁凝练，韵味悠长，时时引人深思。作为古典美的忠实拥趸，春信对和歌十分热爱。为将自身的审美情趣与和歌的古人情怀融合进江户风俗，他创作了一套以三十六歌仙为题材的中判锦绘。因其气质优雅轻妙，且对观者的文学素养有一定要求，故在当时颇受文人墨客欢迎。本作即出自于此系列。在画面上部的团云内，书有清原元辅的一首和歌：秋の野の萩のにしきを我が宿に鹿のねながらに移してしがな。中文大意为：秋日原野，萩花如锦，鹿鸣声声，愿将此花此声，移至我宅中；画面下半部描绘的，则是一对于檐下廊上依偎的青年爱侣。姑娘手捏烟管，赤脚踏青石板；小伙儿托颔倚卧，微带笑意，与姑娘眼神一起交汇在了篱笆内的几枝斜生萩花。萩花，学名胡枝子，是日本传统的“秋七草”之一，在描绘秋日的浮世绘中时常出现。此处的萩草既吸引了爱侣的目光，同时又应和了和歌中的意象，一旦理解便直觉得趣味盎然。歌仙清原元辅渴望带回家的原野萩花，此刻却就在自己与爱人的眼前摇曳。歌情与画意两相呼应，古人与现世恍若重合，只愿这微凉舒爽的秋日时光，能够停留的久久长长。
Interested in purchasing?
Please contact us.